[gelöst] Geburtsname der Mutter?

[Holger-erf]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1880, 1882
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Apolda / Thüringen

Liebe Schriftkundige,
Leider kann ich bei beiden Einträgen den Geburtsnamen der Mutter in der Spalte "Namen und Stand der Eltern" nicht entziffern. Darum bitte ich um Hilfe.

Bild 1 - Ida Maria Schrader
Spalte: "Namen und Stand der Eltern"

Schrader Karl
Friedrich Constant.,
Wirker u. Ehefr.
Wilh. Ther. Juliane
Sophie, geb. ?.


Bild 2 - Marie, Martha Schrader
Spalte: "Namen und Stand der Eltern"

Schrader Karl Friedrich
Constantin, Wirker u.
Ehefr. Wilh. Ther. Juliane
Henriette, geb. ?.


Würde mich über Hilfe Freuen.
Liebe Grüße Holger

[Friederike]

Hallo Holger,

in Bild 1 lautet der Name Beinze, in Bild 2 Peinze.

[Holger-erf]

Liebe Friederike,
herzlichen Dank für deine Hilfe. Ich gehe mal davon aus, dass das die ein und die selbe Person ist und es sich nur um einen Schreibfehler handelt.
Liebe Grüße
Holger

[Xtine]

Hallo Holger,

das muß kein Schreibfehler sein. Solche Abweichungen in der Schreibweise sind sehr häufig, da geschrieben wie gehört wurde. Je nachdem, wie bzw. wer den Namen gerade ausgesprochen hat, verstand der Schreiber halt ein weiches B oder ein hartes P.