[gelöst] Sterbeeintrag

[alter Schwede]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1853
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Berwangen

Der letzte Eintrag für heute.

Ich bitte um eine Überprüfung, vielen Dank auch.

den dritten Februar des Jahres achtzehnhundert drei
u fünfzig Mittags zwei Uhr, starb dahier sechs u achtzig
Jahre alt u wurde den sechsten Februar, Morgens neun
Uhr, beerdigt: Christina Barbara = Kiesel
hinterlassene Wittwe des weiland einstiger bürger
u Häfners Hieronymus Kiesel - Tochter der weiland
einstigen bürger Gottlieb Schneider. Zeugen sind
die jetzigen bürger Heinrich Wibbe, bauer, u Heinrich
Schneider, Taglöhner.
berwangen Fbr. 1853

[Friederike]

Hallo alter Schwede,

den dritten Februar des Jahres achtzehnhundert drei
u fünfzig Mittags zwei Uhr, starb dahier fünf u achtzig
Jahre alt u wurde den sechsten Februar, Morgens neun
Uhr, beerdigt: Christina Barbara = Kiesel
hinterlassene Wittwe des weiland hiesigen Bürgers
u Häfners Hieronymus Kiesel - Tochter der weiland
hiesigen Bürgers Gottlieb Schneider. Zeugen sind
die hiesigen Bürger Heinrich Wibbe, Bauer, u Heinrich
Schneider, Taglöhner.
Berwangen Fbr. 1853

[alter Schwede]

Friederike !
Vielen Dank !