[gelöst] Lesehilfe bei Trauungsbuch Hillemühl/Böhmen

[karlha]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungsbuch Hillemühl/Böhmen
Jahr, aus dem der Text stammt: November 1845
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Hallo liebe Experten,

ich habe einen Auszug aus dem Trauungsbuch von Hillemühl/Böhmen, den ich nicht lesen kann.

Entziffern kann ich, daß Franz Jäger und Franziska Weipert im November 1845 in Hillemühl geheiratet haben.

Beide sind dirkte Vorfahren von mir.

Vielen Dank und herzliche Grüße
Karl

[Gaby]

Hallo Karl,

November 24
Nr. 36
Copulavi ego (ich habe getraut)
Franciscus
Go........ich
Parochus (Pfarrer)

Verkündigt am 27. Sonntage nach Pfingsten, am Feste Maria Opferung und am 28. Sonntage nach Pfingsten

Franz Jäger, Glasschleifer in
Hillemühl N. 21 ehlicher Sohn des
Franz Jäger Binders in Hille-
mühl N. 21 und der Veronika
geborner Neuhäusler aus
Hasel N. 64 beide Hft.(Herrschaft) Kamnitz
27 Jahre 5 Monate Hi II. 58
Franzisca Weipert
ehliche Tochter des Jo-
seph Weipert, Taglöh-
ners in Hillemühl
N. 36 und der Thekla
geborner Weber
aus Falkenau N. 19
beide Hft. Kamnitz
27 Jahr 5 Monate cHi II 58

Franz Kurz Glasschleifer in Hillemühl
Ignaz Tille, Glaskugler in Kittlitz

[karlha]

Trauungsbuch Hillemühl/Böhmen

Hallo Gaby,

das ging ja schneller und genauer als die Polizei erlaubt.

Recht vielen Dank für Deine Unterstützung. Du hast mir sehr geholfen.

Grüße
Karl