[gelöst] Heiratseintrag Hattstedt 1735

[AAS]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1735
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Hattstedt

Hallo liebe Mitforscher,

ich brauch mal wieder Eure Hilfe beim Entziffern eines Heiratseintrages.
Könnt ihr evtl. mehr lesen?
Ich danke schon mal für Eure Bemühung
Andreas

Ich lese da:

Heirat am 29.Oktober 1735 in Hattstedt

Thomas, Hans ??? in
Horstedt Sohn und
Ingeborg sel. Peter Jensens ???
??? ??? ??? Tochter.

[Friederike]

Hallo Andreas,

leider nur eine Kleinigkeit:

Heirat am 29.Oktober 1735 in Hattstedt

Thoms, Hans Thomßens in
Horstedt Sohn und
Ingeborg sel. Pater Jensens ???
??? ??? ??? Tochter.

[henrywilh]

Thoms, Hans Thomßens in
Horstedt Sohn und
Ingeborg sel. Pater Jensens (er(?)-
sten der Christharde Tochter.

[AAS]

Hallo Friederike, hallo henrywilh,

vielen Dank das Ihr mir wieder geholfen habt.
Ich hatte gedacht des der letzte Teil die Ortsangabe im Kirchspiel ist. Ich habe einen ähnlichen Eintrag bei einer Verwarnten von Ingeborg, den ich bis auf diesen Teil lesen kann.

Viele Grüße

Andreas

[henrywilh]

Den 15. dito
Lucia, Sievert Jacobsens osten
der xhade (Thade?) Ehefrau gestorben
und den 18 begraben, ihres [...]

Sehr merkwürdig für mich. Dann muss meine letzte Lesung infrage gestellt werden. osten erscheint mir sicher. Was das xhade soll, weiß ich nicht. Eine lokale Flurbezeichnung oder so?

[AAS]

Hallo henrywilh,

vielen Dank noch einmal. Eine Harde ist die Ursprüngliche Bezeichnung für ein Siedlungsgebiet. Die Bezeichnung existiert noch heute in Nordfriesland. Vielleicht ist das ja damit gemeint, ein im Osten von Hattstedt gelegene Siedlung.

Viele Grüße

Andreas