[gelöst] Polizeimeldebogen von 1868

[wimo]

Quelle bzw. Art des Textes: Polizeimeldebogen
Jahr, aus dem der Text stammt: 1868
Ort/Gegend der Text-Herkunft: München

Hallo Forscher,

bitte wieder um Eure Hilfe bei der Übersetzung.
Gemeldet war Anna Mayer aus Feldafing.
Bitte um Hilfe bei der Übersetzung des unteren Teils,
Wohnung, Quartiergeber etc.

Freundliche Grüße wimo

[Gaby]

Hallo wimo,

2. Seite
Nymphenb(urger) Str(asse) / Scherer / 8.11.69
N. 44 ½ I. Stg.
Ausgezogen 29.3.70

1.
Ob(er)Anger / Käufler / 29.12.68 Zugeherin
N. 34/1 .... / S...
Sandstrasse
2/0? / Stainer
16.2.69
23.II.69 ausgezogen
Schleißh(eimer) Str(asse) / Rieder / 24.II.69 / d.k.L.G. ......vorzuführen
------------------------------------------------------------ ... ... 18455. 24.6.69
N. 31/I / Schreinerm(ei)st(er) / Ausgezog(en) 3.5.69 / durch Notif..... erledigt 21.5.69
Nymphenb(urger) Str(asse) 35/III / 8.5.69/ 8.11.69
bei Wittwe Sandtner

[Kastulus]

Guten Abend,
eine Bitte: Aus welchem Archiv stammt der Meldebogen?
Danke im Voraus für die Antwort.
Kastulus

[Xtine]

Hallo,

kleine Ergänzungen:

1.
Ob(er)Anger / Th(?)äufler / 29.12.68 Zugeherin
N. 34/1 rkw(rückwärtig = Hinterhaus)/ We. (vergl. W mit W aus Wolfratshausen, Feld darüber)
Sandstrasse
2/0(les ich auch, also EG) / Stainer
16.2.69
23.II.69 ausgezogen
Schleißh(eimer) Str(asse) / Rieder / 24.II.69 / d.k.L.G. ......vorzuführen
------------------------------------------------------------ ... ... 18455. 24.6.69
N. 31/I / Schreinerm(ei)st(er) / Ausgezog(en) 3.5.69 / durch Notifizion erledigt 21.5.69
Nymphenb(urger) Str(asse) 35/III / 8.5.69/ 8.11.69
bei Wittwe Sandtner

[wimo]

Danke für Eure geschätzte Hilfe,

der Meldebogen stammt aus dem Stadtarchiv München, Winzererstr. 68, 80797 München Tel. 089-23330814

Gruß wimo

[Kastulus]

Danke für die Antwort!
Kastulus

[wimo]

Hallo Kastolus,

nichts zu danken, der Meldebogen ist aber gebührenpflichtig, Bescheid hab ich noch nicht, wird gesondert zugesandt.
Und hab lange darauf gewartet. Anfrage habe ich im Januar dieses Jahres gestartet. Zusendung war im November. Personalengpaß.

MfG wimo

[wimo]

Hallo Forscher,

Bescheid für den Polizeimeldebogen kam heute,

stolze 25,05 Euro mußte ich dafür berappen.

Unterstützt man halt die Kommunen wieder ein bischen.

Gruß wimo