[ungelöst] Trauung 1749

[Tejedor]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungsbucheintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1749
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Mähren

Guten Abend liebe Forenmitglieder,

vielleicht könnt ihr mir bei einem Trauungsbucheintrag von 1749 aus Mähren helfen.
Über Tipps, Vorschläge etc. (oder natürlich die Lösung ) würde ich mich sehr freuen!

Danke und schönen Abend

[Gaby]

Hallo,

ich lese da:
5 Maji Copulatus e(st) honestus Juvenis
Joannes filius Joannis Borg et cum
honesta virg(ine) Barbara filia Thoma
Simanck Sohnbirzovis??. Testes Antonius
Kratl ex Hroch… et Vitus Trunda
Lipova. Copulavit Jos(ef) Madura ?

Die Orte konnte ich leider nicht überprüfen, da du keine Angaben gemacht hast aus welcher Gemeinde der Eintrag stammt. Mähren ist eine ziemlich vage Ortsangabe.

[Tejedor]

Guten Abend,

@Gaby: vielen Dank an Dich. Bei dem betreffenden Ort handelt es sich um Lipova.

Über weitere Vorschläge wäre ich sehr dankbar...

Schönen Sonntag Abend und eine gute Nacht wünscht
Tejedor