[gelöst] Marquardt heiratet Marquardt in Kowno im KB Elbingerode?

[eike]

Quelle bzw. Art des Textes:KB Elbingerode
Jahr, aus dem der Text stammt:1862
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Hallo Gemeinde,

ich habe einen KB Eintrag aus dem KB Elbingerode. Hier ist eine Heirat wie unten abgebildet vermerkt.

Ich werde daraus irgendwie nicht schlau. Ist das Zufall, dass Beide den gleichen Namen tragen? Leider kann ich den Text unter Bemerkungen nicht richtig deuten.

Beste Grüße
Eike

[henrywilh]

Die Brautleute haben gemäß der Anmerkung gar nicht denselben FN.

Die Anmerkung lautet:

1. Dieser Fall ist bekundet durch einen Kopulationsschein.

2. Der Bräutigam, dessen richtiger Name Johann Ernst Heinrich August Marquordt lautet, der auch Carl genannt wird, hat in Rußland als Bergann gearbeitet, lebt jetzt als Handarbeiter zu Ubigerode.
Den 9. Januar 1862. Lange

[eike]

Hallo Henry,

danke für die schnelle Hilfe!

Schöne Grüße
Eike