Erbitte Lesehilfe Latein bei einem Ortsnamen in Eheeintrag Rakovnitz 1719

Einklappen
X
Einklappen
 
  • Seite von 1
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
Vorherige template Weiter
  • Monika Holl
    Erfahrener Benutzer
    • 15.03.2007
    • 1262
    #1

    [gelöst] Erbitte Lesehilfe Latein bei einem Ortsnamen in Eheeintrag Rakovnitz 1719

    Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1719
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Rakovnitz


    Hallo,

    erbitte Lesehilfe bei einem Ortsnamen der sich in der heutigen CZ befindet.
    Es handelt sich um den Eintrag auf der 2. Seite - 1. Eintrag - 3. Zeile -
    1. Wort. Ich glaube es fängt mit Czist...? an, oder?

    Attention Required! | Cloudflare
    http://actapublica.eu/matriky/praha/prohlizec/11056/?strana=42


    Vielen Dank für eure Hilfe
    Monika
    Stichworte: -
  • Xtine
    Administrator

    • 16.07.2006
    • 29949
    #2
    Hallo Monika,

    ein Versuch: Czisterzius (mit dem -us Endungszeichen)
    Viele Grüße .................................. .
    Christine

    .. .............
    Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
    (Konfuzius)

    Kommentar

    • rionix
      Erfahrener Benutzer
      • 24.03.2010
      • 1219
      #3
      Hallo Monika,

      meine Vermutung wäre, daß es sich beim gesuchten Ort Čista handelt. Es liegt gut 20 km südwestlich von Rakonitz. Bücher zum Nachsehen gibt es hier: http://actapublica.eu/matriky/praha/...ignatura=cista

      Viel Erfolg!

      Kommentar

      • fps
        Erfahrener Benutzer
        • 07.01.2010
        • 2343
        #4
        Hallo,

        was ich noch soeben fand:

        Czistey, Marktflecken im böhmischen Kreise Rakonitz, mit 149 Häusern.
        Quelle: http://books.google.de/books?id=RhBG...page&q&f=false

        Vom Schriftbild (Genitiv des latinisierten Ortsnamens) könnte das hinkommen....

        Gruß, fps
        Gruß, fps
        Fahndung nach: Riphan, Rheinland (vor 1700); Scheer / Schier, Rheinland (vor 1750); Bartolain / Bertulin, Nickoleit (und Schreibvarianten), Kammerowski / Kamerowski, Atrott /Atroth, Obrikat - alle Ostpreußen, Region Gumbinnen

        Kommentar

        • Eileen1974
          Benutzer
          • 31.10.2012
          • 6
          #5
          Hallo,

          also ich wuerde auch auf Czistery tippen. Jedenfalls geht es um etwas in Tschechien.

          Viele Gruesse,
          Eileen
          Camin
          Dreizehner
          Dreusicke---Jerichow
          Gericke-----Leipzig
          Groeber
          Koebel
          Neef-------Weissenfels (Sachsen), Stendal
          Schroth----Hornhausen
          Thede------Brunsbuettel-Koog, Kiel, Arneburg
          (Kr.Stendal), Stendal
          Wohltat----Hornhausen?
          Zwarg------Merseburg, Halle/Saale

          Kommentar

          • Gaby
            Erfahrener Benutzer
            • 07.04.2008
            • 4011
            #6
            Civis Czistensis - Bürger von Čistá
            Liebe Grüße
            von Gaby

            Meine Vorfahren: http://gw.geneanet.org/lobenstein14?lang=de

            Kommentar

            • Monika Holl
              Erfahrener Benutzer
              • 15.03.2007
              • 1262
              #7
              An alle Helfer,

              vielen, vielen Dank.

              Grüße
              Monika

              Kommentar

              Vorherige template Weiter
              Lädt...
              X