[ungelöst] Andreas Kraus, Kriegsranglisten und -stammrollen des Königreichs Bayern, 1. Weltkrieg 1914-1918

[Corvina]

Quelle bzw. Art des Textes: Jahr, aus dem der Text stammt: Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Hallo zusammen,

ich habe bei "Kriegsranglisten und -stammrollen des Königreichs Bayern, 1. Weltkrieg 1914-1918" meinen Urgroßvater gefunden.

Nur leider kann ich nicht genau entziffern, wie seine Eltern hießen.

Kann mir jemand helfen und mir den Text komplett übersetzen?

Danke schon mal...

Gruß Corvina

[Langensiepen]

Kein Problem: Aber bitte als LESBARE Datei BERND

[Xtine]

Hallo Corvina,

die Datei läßt sich nicht ordentlich vergrößern!
Stell sie doch bitte in besserer Qualität nochmal ein oder, falls sie dann zu groß ist, verlinke mit einem kostenlosen Bilderhoster.

[Corvina]

Hallo - ich hoffe, jetzt kann man es besser lesen.

Gruß Corvina

[Xtine]

Hallo Corinna,

ja , jetzt gehts.

Eltern:
Georg Kraus+
und Viktoria geb.
Mihmeier(???Milemeier???)
Tgl.(Taglöhner)
in Burghagel

[Corvina]

Danke schön !!!

Der Mädchennamen macht mir schon schwer zu schaffen...

Ich dachte auch schon an Feilmeier oder Wilsmeier...

LG

[Xtine]

Hallo Corinne,

ja, ein W am Anfang ist auch möglich. Leider ist kein weiteres auf der Seite
Wenn man das V anschaut sieht der Abschluß aber ähnlich aus.

Wilsmeier schließe ich fast aus, da es nicht nach lateinischer Schrift aussieht und sonst die s immer korrekt als langes oder kurzes s geschrieben sind.

Hast Du schon andere Urkunden zu den Eltern von Andreas Kraus? Vielleicht kann man es dort besser lesen.

[Corvina]

Nein leider nicht.

Das einzige was meine Familie wußte, war der Vorname der Mutter - also Viktoria.

Wir sind ja schon ganz stolz, dass wir jetzt den Georg Kraus gefunden haben.

[gki]

Ich denke, da steht Wilsmeier, aber heute schreibt man den Namen eher Vilsmeier.

Die Verbreitung des Namens würde auch zu Burghagel passen:

http://www.verwandt.de/karten/absolut/vilsmeier.html