[gelöst] Benötige Hilfe bei der Transkription eines Geburtseintrages von 1893

[Werwolf_61]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1893
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Kopie Geburtseintrag

Hallo,

Anfänger benötigt Hilfe bei der "Übersetzung" des Textes (Geburtseintrag von 1893):

Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der
Persönlichkeit nach durch Vorlegung seiner
???????? anerkannt,
??????????????????
Karl Ullrich
wohnhaft zu Hinter Hermsdorf ??????? 4

Für Eure Bemühungen bedanke ich mich im Voraus.

MfG
Wolfgang

[Xtine]

Hallo Wolfgang,

ich lese:

Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der
Persönlichkeit nach durch Vorlegung seiner
hiesigen amtlichen St(a)ndeskarte anerkannt,
der Kesselheizer, früher Schmied
Karl Ullrich
wohnhaft zu Hinter Hermsdorf Ostend 4


Gruß
Xtine, die sich schnell mit Knoblauch bewaffnet und hofft, daß das auch gegen Werwölfe hilft

[Werwolf_61]

Hallo Xtine,

danke für die schnelle Hilfe.

PS: Knoblauch hilft nicht.

MfG
Wolfgang

[Magnus]

... was hilft denn ??? *mal neugierig nachfrag*

Magnus

[Werwolf_61]

Hallo Magnus

Eine Antwort darauf könnte Dir nur meine Frau geben.

PS: Sie behält es aber lieber für sich.

Grüße
Wolfgang

[Magnus]

uiii - da hätt ich wohl besser nicht gefragt

[Xtine]

Hallo ,

laut diesem Wiki ist die gefährlichste Waffe gegen einen Werwolf das Silber und der Erzfeind der .

Da sich mir der auf Grund des s aber nun nicht mehr nähert, um mich zu beschützen,
bastle ich mir jetzt einfach eine schöne Kette aus Omas Tafelsilber.