[gelöst] Hochzeit Georg Conrad Landgraf + Eva Maul

[Markus Winkler]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1751
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Bürstadt

Hallo,

ich habe in folgendem Text zwei Lücken, und kann auch die Bedeutung nicht erkennen.
Bitte ergänzen.

Ich lese:

georgius Conradus Landgraf et Eva maulin praesentibus
tetstibus Joanne philippo Keintz et Joanne Landgraf ……..
prae….ati Sponsi.

Im Voraus vielen Dank
Markus

[Nik]

georgius Conradus Landgraf et Eva maulin praesentibus
tetstibus Joanne philippo Keintz et Joanne Landgraf fratre
praefati Sponsi.

[zimba123]

Hallo Markus,

das bedeutet, dass Conrad Landgraf und Eva Maulin vorstellig geworden sind (prasentibus). testibus = Trauzeugen. Und bei Joannes Landgraf handelt es sich um den Bruder des zuvor erwähnten Bräutigams (frater praefati sponsi).

Viele Grüße
Simone

[Markus Winkler]

Hallo,

herzlichen Dank euch Beiden.
Alles klar jetzt - auf den frater bin ich nicht gekommen.

Danke und viele Grüße
Markus