[gelöst] Hilfe bei Trauungseintrag!

[Anna_W]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenarchiv
Jahr, aus dem der Text stammt: 1675
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Hutthurm, Bayern

Hallo,

ich hoffe, dass wieder jemand so nett ist und mir helfen kann. Leider habe ich, vor allem bei den Orten, ziemliche Leseschwierigkeiten...
Seite 105, http://www.matricula.findbuch.net/ph...=185503&count=

Sponsalia 27. Oktober
Sponsus: Georgius Fuchs Pauer zu ? : ? des Simon Fuchs großer Bauer zu Krempelsberg und Elisabeth conuigi adhuc in vicus ? filius legitimus.
Sponsa: Elisabetha soluta plebis ? Honesti Michaelis Dietrich R. zu ? et Maria coniugis arbo in Vicus: filia legitima

Herzlichen Dank aus Bayern!
Gruß
Anna

[henrywilh]

Sponsalia 27. Oktober
Sponsus: Georgius Fuchs Pauer zu Krempelsberg noch ledig(en)
standes. Weilandt des Erb.(aren) Simon Fuchs gewesner
Bauer zu Krempelsberg und Elisabeth conuigi adhuc
in vicus N(?)einz filius legitimus.
Sponsa: Elisabetha soluta plebis R(?)öhrenbach Honesti Michaelis Dietrich R. zu HausPrandt et Maria coniugis arbo in Vicus: filia legitima

[gki]

Ich glaub ich schreib nie wieder "unleserlich" in den Betreff...

[Anna_W]

wieso? Findest du den Eintrag so schlimm?
Dann wär ich wenigstens beruhigt, dass ich nicht die einzige bin, die es nicht lesen kann

[henrywilh]

Die Schrift ist weder unleserlich noch "schlimm", es ist halt die Schrift des 17. Jh.

Mit etwas Training und Mühe kann man sich reinfinden. Für einen "Hobbyleser" ist das Problem nur, dass man immer zwischen den Jahrhunderten hin- und herspringen muss. Beschäftigte man sich ein paar Tage lang nur mit der Schrift des 17. Jh., wär es sicher ganz leicht.