[ungelöst] Übersetzungshilfe zu Familienbuch 1665 - 1855

[mihaly]

Quelle bzw. Art des Textes: Familienbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1665 - 1855
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Pleiskirchen

Bitte um Übersetzungshilfe zu folgendem Kirchenbuch:

Gemeinde Pleiskirchen, Familienbuch Seite 039_0012, Eintrag Schmid in Gündering

http://www.matricula.findbuch.net/php/view2.php?ar_id=3670&be_id=1362&ve_id=167339&count=

Überwiegend geht es um die Schreibweise der Namen.

Vielen Dank im Voraus.

Mihaly

[zimba123]

Hallo Mihaly,

was genau gehört denn zu dem Eintrag?

"Schmid in Gründering. Seidl Georg Trb. C 25 u. 96 - 1681 Huber Georg Trb. li. 96 J. 1781...."

Viele Grüße
Simone

[mihaly]

Hallo Simone,

es handelt sich um den ganzen Abschnitt. In diesem Familienbuch sind die Besitzer der Anwesen aufgeführt. Leider kann ich nicht alle Namen lesen.

Liebe Grüße Mihaly