[gelöst] Heiratseintrag Kirchenbuch 1841

[nussbaum]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch, Hochzeit
Jahr, aus dem der Text stammt: 1841
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Radheim/Mainz

Hallo Schriftenleser,

1. kaum kommt ein neuer Pfarrer, ist es mit dem Lesen wieder komplett vorbei.
Momentan steh ich auf dem Schlauch und kann gar nichts entziffern.

Bitte helft mir beim Einstieg in diese Schrift.

2. Bei dem kleinen Text kann ich die Berufsbezeichnung, Besitzanzeige nicht deuten.

Vielen Dank.

Liebe Grüße

Angelika

[nussbaum]

Selbstversuch

Ich hab mich nun mal selber dran versucht; es bleiben aber noch offene Stellen; vielleicht hat ja jemand Lust, mir zu helfen.

Danke dafür.



Hier mein Versuch:

"Im Jahre achtzehnhundertundvierzig den zwanzigsten Mai wurde nach dreimaliger Proklamation in der Filialkirche Radheim nach kirchen??.......getraut und ehelich eingesegnet.

Heinrich oder Friedrich Berg, Bürger und Wittwer ?? in Radheim alt achtungvierzig Jahre mit Eva Drieß Wittwe des verstorbenen Bürgers und Leinenwebers Heinrich Drieß in Radheim alt sechsundvierzig Jahr."


Stimmt das so in etwa?

[Xtine]

Hallo Angelika,

ich versuch's mal.
Ich würde lesen:

Im Jahre achtzehnhundertundvierzig den
zwanzigsten Mai wurde nach dreimaliger Proklamation
in der Filialkirche Radheim nach kirchen??.......
..........
.............. getraut und ehelich einge-
segnet.

Christoph Berg, Bürger und Wittwer u. Wohl.....
in Radheim alt achtungvierzig Jahre mit
Eva Drieß Wittwe des verstorbenen Bürgers und
Leinenwebers Heinrich Drieß in Radheim alt
achtunddreißig Jahre.

[nussbaum]

Hallo Christine,

vielen Dank für deine Leserei. Du hast in allem Recht.
Ich lese es jetzt auch so.