[gelöst] Sterbeurkunde 1891 Luxemburg

[Corinne]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1891
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Luxemburg

Hallo!

Bei folgendem Dokument habe ich noch ein paar Lücken.
Es wäre nett, wenn jemand meinen Text korrekturlesen und ergänzen könnte:

Im Jahre tausend acht hundert ein und neunzig, den elften
des Monats März um fünf Uhr Nachmittags ist vor Uns
Nicolas Ferderspiel, Bürgermeister Beamten des Civilstandes
der Gemeinde Lorentzweiler im Kanton Mersch Grossherzog-
thum Luxemburg, erschienen Peter Molling, Schmied
alt vierzig ein Jahre, Schwiegersohn des Verstorbenen
wohnhaft zu Blascheid, Gemeinde Lorentzweiler
und Karl (?) Frisch, alt vierzig fünf Jahre,
??? wohnhaft zu Lorentzweiler
Bekannter des Verstorbenen
Diese haben uns erklärt, dass Johann Schwitzki
alt siebenzig sechs Jahre Wirth (???)
geboren zu Grunov Preussen, wohnhaft zu Blascheid
Ehemann von Anna Wurth, wohnhaft zu
Blascheid; ??? und ??? ??? ???
des Verstorbenen sind den Deklaranten unbekannt
verschieden ist gestern um elf Uhr vormittags
zu Lorentzweiler ???, im Hause Nr Blascheid Gasse
und haben beide Anzeiger gegenwärtige Urkunde, nachdem sie ihnen vorgelesen worden, mit Uns
unterschrieben.

Und hier der Link zum Dokument, Nr 5 rechts unten:

https://familysearch.org/pal:/MM9.3....358&wc=5310598

Im Voraus vielen Dank für Eure Hilfe,

LG
Corinne

[Xtine]

Hallo Corinne,

ich lese:

Im Jahre tausend acht hundert ein und neunzig, den elften
des Monats März um fünf Uhr Nachmittags ist vor Uns
Nicolas Ferderspiel, Bürgermeister Beamten des Civilstandes
der Gemeinde Lorentzweiler im Kanton Mersch Grossherzog-
thum Luxemburg, erschienen Peter Molling, Schmied
alt vierzig ein Jahre, Schwiegersohn des Verstorbenen
wohnhaft zu Blascheid, Gemeinde Lorentzweiler
und Karl (ja) Frisch, alt vierzig fünf Jahre,
Schullehrer wohnhaft zu Lorentzweiler
Bekannter des Verstorbenen
Diese haben uns erklärt, dass Johann Schwitzki
alt siebenzig sechs Jahre Wirth (ja)
geboren zu Grunov Preussen, wohnhaft zu Blascheid
Ehemann von Anna Wurth, wohnhaft zu
Blascheid; Namen und Vornamen der Eltern
des Verstorbenen sind den Deklaranten unbekannt
verschieden ist gestern um elf Uhr vormittags
zu Lorentzweiler s....??, im Hause Nr Blascheid Gasse
und haben beide Anzeiger gegenwärtige Urkunde, nachdem sie ihnen vorgelesen worden, mit Uns
unterschrieben.

Das letzte Wort ist mir auch ein Rätsel.

[Otto-Otto]

Hallo Corinne,
Karl Frisch ist "Schullehrer" und "Namen und Vornamen der Eltern" ... sind unbekannt.
Gruß Otto-Otto

[Corinne]

Hallo Christine und Otto-Otto,

Vielen Dank für Eure Hilfe!

Corinne

[Odette]

Hallo Corinne,
nur eine Überlegung, könnte es unten heissen " zu Lorentzweiler sechs (?) im Hause Nr. Blasch...
Könnte sich auf die Hausnummer beziehen.
LG odette

[Wallone]

Hallo,

Das letzte Wort: "sage". Nur ein Vorschlag indem Blascheid ein Weiler von Lorentzweiler ist.

BG. Armand

[Corinne]

Ja, "sage" würde so schon Sinn machen.
Blascheid ist eines der Dörfer das zu der Gemeinde Lorentzweiler gehört.

Vielen Dank nochmal an alle für die Hilfe.

LG

Corinne