[gelöst] Sterbeurkunde 1858 Luxemburg: nur ein Wort

[Corinne]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1858
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Luxemburg

Hallo Ihr Lieben,

ich brauche etwas Hilfe bei folgender Sterbeurkunde. Soweit kann ich alles bis auf ein paar kleine Unsicherheiten lesen, aber ich kriege den Geburtsort des Verstorbenen einfach nicht raus. Und dabei ist dieser mein einziges Indiz auf den Ort der Heirat der Eltern

Hier das was ich lese:

Im Jahre tausend achthundert acht und fünfzig den neun und zwanzigsten
des Monats August um neun Uhr des Vormittags sind vor uns
Wilhelm Lamesch, Bürgermeister Beamten des Zivilistandes
der Gemeinde Eich, im Kanton und , Grossher-
zogthum Luxemburg, erschienen Johan Schwitzki
alt vierzig zwei Jahre Taglöhner
wohnhaft zu Mullenbach, Vater des Verstorbenen
und Peter Haag, alt fünfzig fünf
Jahre, Gärtner
wohnhaft zu Mullenbach, Nachbar des Verstorbenen
Diese haben Uns erklärt, dass Jacob Schwitzki
alt sechzehn (?) Jahre
geboren zu ??? , wohnhaft zu Mullenbach
Sohn des obgenannten Johan Schwitzki, mit der Anna Wurth, ohne
Gewerb
verschieden ist gestern, um zehn Uhr Vor mittags
zu Mullenbach
und haben beide Anzeiger (?) gegenwärtige Urkunde,
nachdem sie ihnen vorgelesen worden, mit Uns unterschrieben.

Und hier der Link zum Dokument (Nr 70 oben links):
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-267-12529-23203-41?cc=1709358&wc=5309923

Im Voraus vielen Dank für jede Hilfe,
LG

Corinne

[didirich]

Hallo ich lese
geboren zu Eikenburg ?
Didirich

[alter Schwede]

Ich lese " Eibenburg "
Und den Rest lese ich genauso , wie du.

[Xtine]

Hallo Corinne

ich lese:

Im Jahre tausend achthundert acht und fünfzig den neun und zwanzigsten
des Monats August um neun Uhr des Vormittags sind vor uns
Wilhelm Lamesch, Bürgermeister Beamten des Zivilistandes
der Gemeinde Eich, im Kanton und , Grossher-
zogthum Luxemburg, erschienen Johan Schwitzki
alt vierzig zwei Jahre Taglöhner
wohnhaft zu Mullenbach, Vater des Verstorbenen
und Peter Haag, alt fünfzig fünf
Jahre, Gärtner
wohnhaft zu Mullenbach, Nachbar des Verstorbenen
Diese haben Uns erklärt, dass Jacob Schwitzki
alt sechzehn (ja) Jahre
geboren zu Eibenburg , wohnhaft zu Mullenbach
Sohn des obgenannten Johan Schwitzki, mit der Anna Wurth, ohne
Gewerb
verschieden ist gestern, um zehn Uhr Vor mittags
zu Mullenbach
und haben beide Anzeiger (ja) gegenwärtige Urkunde,
nachdem sie ihnen vorgelesen wor

[Corinne]

Vielen Dank an Euch alle!

Jetzt bleibt nur noch rauszufinden wo dieses Eibenburg liegt, hier in Luxemburg jedenfalls nicht, oder es war ein kleines Dorf das jetzt in einer anderen Gemeinde liegt.

Das erklärt auf jeden Fall weshalb ich die Heirat der Eltern noch nicht gefunden habe.

LG aus Luxemburg

Corinne

[Corinne]

Hallo!

nur der Vollständigkeit halber:
das gesuchte Dorf heisst Eisenburg, und ist ein kleiner Ort in Luxemburg, der heute aber Eisenborn heisst, was mir nicht bewusst war.

Glüchlicherweise gestaltet sich die weitere Suche dadurch um einiges einfacher

Corinne