[gelöst] Katholischer Heiratseintrag polnisch oder Latein

[Jens]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1896
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Kiebel

Hallo, ich benötige bitte Eure Hilfe beim lesen einzelner Wörter.
Der Heiratseintrag ist aus Polen(Keblowo).
Ich lese folgendes:
Joannes Przybyla aus Solec, und(?) Francisca Solibieda diamex(?) Solec
juweniy(?) virgo(?) Alter 32 und 26 Jahre katholisch
Dom. ? Oct. ??????
Zeugen: Joannes Stachowiak ? aus Solec und Joseph ?????? aus Solec

Vielen Dank für Eure Hilfe, liebe Grüße Jens

[HugoHabicht]

Brautleute:

Joannes Przybyta juvenis [= Jüngling]
ex [= aus] Solec, et [= und] Francisca
Solibieda, etiam ex [= auch aus] Solec, virgo [= Jungfrau]

32 und 26, katholisch

Dann folgen die Daten der 3 Aufgebote:

Dom[inica] infra Oct[avam]
Nat[ivitatis] [= Sonntag in der Weihnachtsoktav, hier wohl der 29.12.1895]
Dom[inica] var[], sollte der 05.01.1896 sein
Dom[inica] I p[ost] Epiph[aniam] [= 1. Sonntag nach Epiphanie/Erscheinung/"Dreikönig", hier dann der 12.01.1896]

Zeugen:

Joannes Stachowiak,
agricola [= Bauer]
ex [= aus] Solec et [= und]
Josephus Sz...
etiam agricola ex Solec [ebenfalls Bauer aus Solec]

[Jens]

Ich danke Dir Hugo für Deine Hilfe.
Ist das Latein?

Gruß und nochmals vielen Dank, Jens

[HugoHabicht]

Ja, das ist Latein - ich habe oben noch die Daten der 3 Aufgebote ergänzt.