[gelöst] Trauung 1798, Hutthurm, Niederbayern, Herkunft Bräutigam?

[gki]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1798
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Hutthurm / Niederbayern

Hallo beisammen,

ich bräuchte etwas Hilfe beim Lesen de folgenden Eintrags:

http://www.matricula.findbuch.net/php/view2.php?ar_id=3670&be_id=368&ve_id=185505&count=144

Erster Eintrag oben, dritte Spalte:

Casparus, honesti
Georgii Fuchs rustici (unterpünktelt)
incolae de .....,,
iring, et Theresiae
conjugis ejus filius
legitimus, et solutus,
et Anna Maria hon.
Laurentii Greiner
Alimentarii de
Prag et Balburgae
conjugis ejus filia
legit. et soluta.

vierte Spalte:

Joannes
Kiblpeck
caupo de
Krinzell?
et Petrus
Purner?
Glaßer,,
meister
hic loci


Mir geht es um den Wohnort der Eltern des Bräutigams und den des ersten Zeugen. Eine Übersetzung brauche ich nicht.

Besten Dank vorab!

[karin-oö]

Hallo gki!

Beim ersten lese ich Landöring, wie es auch in der rechten Spalte steht.
Der Zeuge kam aus Kringell - so heißt noch heute eine Straße in Hutthurm.

Schöne Grüße
Karin

[gki]

Hallo Karin,

da stand ich wohl mit beiden Beinen auf dem Schlauch. Ich hatte so stark vergrößert, daß mir die Spalte rechts gar nicht mehr auffiel...

Nach Inspektion im Bayernatlas:

Landöring = Landiring = Landirn (nordwestlich von Hutthurm)
Kringell (nordöstlich von Hutthurm)


Dann muß ich nur noch klären warum ich die Taufe des Bräutigams nicht finde...

Vielen Dank!