Wer hilft mir bitte eine harte Nuss zu knacken und ergänzt bzw. korrigiert?

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Mariolla
    • 14.07.2009
    • 1781

    [gelöst] Wer hilft mir bitte eine harte Nuss zu knacken und ergänzt bzw. korrigiert?

    Quelle bzw. Art des Textes: Taufe - Paten
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1832
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: KB Wildschütz


    Ich schicke abendliche Grüße in die Forscherrunde,

    bei diesem Taufeintrag muss ich echt kapitulieren und bekomme nicht alles zusammen.
    Bitte helft mir, ich hoffe auf Eure guten Augen und Leseerfahrungen.

    Was ich versuchte zu entziffern:

    1. Jggs. Wilhelm Grundig ?, N.E. u. Schankwirth in Oberwerschen;
    2. Jgfr. Johanne ...? , Andreas ......?, ...? ..?.. ...?.. ...?.. Teuchern ? ehel. einzige Tochter;
    3. Jggs. Friedrich Tobisch, Gottfried Tobischs, N. u. E. in Gossrau ? ehel. 2ter Sohn;
    4. Jgfr. Johanne Erdmuthe, Gottfried Voigt ?, N. u. E. in Queisen ? ehel. älteste Tochter

    Viele Grüße Mariolla und vielen lieben Dank im voraus
    Angehängte Dateien
  • henrywilh
    Erfahrener Benutzer
    • 13.04.2009
    • 11862

    #2
    1. Jgs. Wilhelm Grundig, N.E. u. Schankwirth in Oberwerschen;
    2. Jgfr. Johanne Rosine, Andreas Sottichs(?), Hofmeisters auf dem
    Rittergute Teuchern ehel. einzige Tochter;
    3. Jgg. Friedrich Tobisch, Gottfried Tobischs, Ns. u. Es. in Goßrau
    ehel. 2ter Sohn;
    4. Jgfr. Johanne Erdmuthe, Gottfried Voigts, Ns. u. Es. in Queisen ehel. älteste Tochter
    Schöne Grüße
    hnrywilhelm

    Kommentar

    • Mariolla
      • 14.07.2009
      • 1781

      #3
      Guten Abend henrywilh,
      ich habe schon Deine Entzifferung/Übersetzung heute früh beizeiten gelesen, doch ich musste auf Arbeit
      und hatte keine Zeit für eine Antwort. Nun möchte ich mich recht herzlich bei Dir bedanken.
      Toll, dass Du mir so geholfen hast und ein bissel stolz bin ich auch auf mich - denn einige
      Wörter stimmten ja dann auch bei meiner Entzifferung . Hätte ich nie gedacht, vorallem
      bei den Ortsnamen .
      Vielen lieben Dank für Deine Hilfe und viele Grüße Mariolla

      Kommentar

      Lädt...
      X