[gelöst] Trauungseintrag von 1836

[Windecker]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1836
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Göhren
Pfarre: Farní úřad Klíny
Buch: N, O, Z, I-N, I-O, I-Z•1825-1865•73/2•Klíny

Hallo liebe Ahnenforscherinnen bzw. Ahnenforscher,

ich bin es schon wieder und erbitte Hilfe bei der „Übersetzung“ eines Kirchenbucheintrages. Ich würde mich sehr freuen, wenn mir jemand dabei helfen könnte.

immer noch sonnige Grüße aus Bruchköbel

Michael

[Xtine]

Hallo Michael,

ich lese:


Haus Nr. 33

Bräutigam:
Joseph Garmich Tag-
löhner in brux...r
Göhren Nro 33 ehl
Sohn des + Bernard
Garmich Chalupner
in Göhren Nro 33
und der Monica
Anna geborne W(M?)ild-
ner aus Einsiedel
Nro 47

Alter 34

Braut:
Josepha ehl Tochter
des + Anton Peh-
nelt(?) Taglöhner in
Ouzer(?) Göhren
Nro 26 und der
Katharina gebor-
ne Beer aus
Pleyh(?) Nro 7

[Windecker]

Vielen Dank Christine! Wirklich klasse!

Liebe Grüße