[gelöst] ÜB Kirchenbuch von 1796

[mihaly]

Quelle bzw. Art des Textes: Jahr, aus dem der Text stammt: Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch Diözese Passau, Gemeinde Kastl,
Jahr, aus dem der Text stammt: vermt. 1796
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Kastl bei Altötting


Bitte um Übersetung des folgendem Kirchenbucheintrages

Sterbefälle 1763 - 1803
Nr.: 009-002_0106

http://www.matricula.findbuch.net/ph...d=180213&count=

Letzter Eintrag dieser Seite: Radecker Joseph

Im Voraus besten Dank.

[karin-oö]

Hallo mihaly!

Ich lese:

25ta Aprilis 1786 sepultus est Josephus Radegger Baur
ohnreit? St. Kastul, tribus sacramentis munitus, annorum
circiter 44 in caemet. ad S. Michaelem

Schöne Grüße
Karin

[j.steffen]

Hallo,
ohnweit? [= unweit, nahe]