[gelöst] Wer schaut bitte einmal drüber u. korrigiert

[Mariolla]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag/Paten
Jahr, aus dem der Text stammt: 1866
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Keutschen

Guten Abend in die Runde,
ich habe mal wieder eine Leseschwäche. Wer ist so nett und schaut einmal meine Übertragung an und korrigiert bzw. verbessert.

Ich lese:
1. Jgfr. Alwine Zausch, des Hermann Theodor Kühling N. u. E. auch Ziegeleibesitzers allhier Ehefrau; Clara Amalie Albine geb. Zausch Tochter hier;
2. Jgfr. Emilie Auguste Coppi, ehel. 2.te Tochter des Friedrich Eduard Coppi, Einw. u. Schneidermstr. allhier;
3. Jgfr. Henriette Liberte Haller ehel. 2te Tochter des Carl Friedrich Moritz Haller Nb. u. Einw. allhier;
4. Jgfr. Emilie Amalie Baer?, ehel. Tochter des Heinrich Baer, Hausgen. u. Schachtarb. allhier

Vielen Dank im voraus und viele Grüße Mariolla

[Odette]

Liebe Mariolla, ich lese BEER - (vergleiche mal bitte die anderen kleinen "a" z.B. allhier...)
LG und ein schönes Wochenende
odette

[Carlheinz]

Hallo Mariolla!
Unter 1. heißt es m.E. Ns (Nachbars?) u. Ews. (Einwohners).
Unter 3. würde ich den Familiennamen als Heller lesen.
Und unter 4. lese ich den Familiennamen als Beer.
Vielleicht gibts noch andere Meinungen?

Schöne Grüße
Carlheinz

[GunterN]

Hallo zusammen,

eindeutig B e e r.

Liebe Grüße - GunterN

[fps]

Hallo Mariolla,

ich sehe auch ein Doppel-e, also "Beer".

Gruß, fps

[Mariolla]

Vielen lieben Dank für Eure Hilfe:

> Odette, Carlheinz, GunterN und fps, ihr habt mich alle total überzeugt
und ich habe meine Aufzeichnungen gleich abgeändert.
Ihr seid SUPER TOLL und

Viele liebe Grüße Mariolla