[gelöst] 1645 Heiratsurkunde -

[Danmark]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1645
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Augustusburg

Guten Tag miteinander
Ich kann leider nicht viel hier lesen und hoffe man kann mir weiterhelfen und etwas entziffern.

Christoph Kempfe ...........................................
...................................... Christina ................
.................................................. .................
.......................................... Sontag nach Trinitais (08.06.1645)
...............................................3. Nov.1645....
..........................

Eine schwierige Aufgabe, aber ich drücke die Daumen......
MfG
Detlef

[Michael]

Detlef,

Christoph Kempfe Junger gesell, Hansens Kempens zu Hohen Fichte sehl:[ig]
nachgelaßener Sohn vndt Sie Frau Christina, H[err]n Christoph __
__ Försters zu Leubsdorff sehl.[ig] hinterbliebene Wittib, diese beide
Personen wurden am XX. XXI. vndt XXII Sontag nach Trinitatis
ordentlich alhier proclamirt vndt hernach am 3 Nov.[ember] 1645 zu
Leubsdorff copulirt.

[Danmark]

Vielen Dank

Hallo Michael
Erstaunlich, wie du das gelöst hast.
Doch noch eine Frage:
vndt - - bedeutet wohl "und"
XX = 20
XXI = 21
XXII = 22

Viele Grüße aus Dänemark
Detlef

[Kögler Konrad]

Das sind die Sonntage nach dem Dreifaltigkeitssonntag (= 1. Sonntag nach Pfingsten)
im kath. Liturgiekalender

Herrn Christoph Ulmann des Försters..

Gruß Konrad