Taufeintrag 1669 bitte übersetzen

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • dosi
    Erfahrener Benutzer
    • 13.07.2012
    • 264

    [ungelöst] Taufeintrag 1669 bitte übersetzen

    Quelle bzw. Art des Textes:
    Jahr, aus dem der Text stammt:
    Ort/Gegend der Text-Herkunft:


    Kann mir bitte jemand helfen mit dem Lesen?


    Seite 005
    linke Seite
    19) Am...Pater.... R....berger... MAter Margereta , infans MAria (der Rest ist unwichtig)
  • baatz
    Erfahrener Benutzer
    • 26.11.2008
    • 712

    #2
    kleiner versuch
    Hanns Reisenberger
    gruß stefan

    Kommentar

    • Xtine
      Administrator

      • 16.07.2006
      • 30314

      #3
      Hallo dosi,

      ich lese:

      19) Den 10 Seb.(Sept.) Pater Hannß Reißenberger in Ferchenhauß
      Mater Margreta, infans Maria, Patrina Agnes mr(?) ejus (des Kinds Mutter??)
      Wolffgang Företsberger am Ober Lechen, Bapt.: Rd Pater
      Wisinto(??) Capelan in Vorchdorff

      Für die lateinischen Begriffe sollten vielleicht Henry oder Konrad nochmal schaun.
      Viele Grüße
      Christine


      Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
      (Konfuzius)

      Kommentar

      Lädt...
      X