Taufeintrag 1669 bitte übersetzen

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • dosi
    Erfahrener Benutzer
    • 13.07.2012
    • 264

    [ungelöst] Taufeintrag 1669 bitte übersetzen

    Quelle bzw. Art des Textes:
    Jahr, aus dem der Text stammt:
    Ort/Gegend der Text-Herkunft:


    Kann mir bitte jemand helfen mit dem Lesen?


    Seite 005
    linke Seite
    19) Am...Pater.... R....berger... MAter Margereta , infans MAria (der Rest ist unwichtig)
  • baatz
    Erfahrener Benutzer
    • 26.11.2008
    • 712

    #2
    kleiner versuch
    Hanns Reisenberger
    gruß stefan

    Kommentar

    • Xtine
      Administrator

      • 16.07.2006
      • 29779

      #3
      Hallo dosi,

      ich lese:

      19) Den 10 Seb.(Sept.) Pater Hannß Reißenberger in Ferchenhauß
      Mater Margreta, infans Maria, Patrina Agnes mr(?) ejus (des Kinds Mutter??)
      Wolffgang Företsberger am Ober Lechen, Bapt.: Rd Pater
      Wisinto(??) Capelan in Vorchdorff

      Für die lateinischen Begriffe sollten vielleicht Henry oder Konrad nochmal schaun.
      Viele Grüße .................................. .
      Christine

      .. .............
      Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
      (Konfuzius)

      Kommentar

      Lädt...
      X