[gelöst] Bitte um Lesehilfe Sütterlin - Heiratsurkunde Liebetrau/Spelter

[* felizitas *]

Hi,

ich brauche Hilfe für die Entzifferung der vorletzten Zeile ("und ..."):

und Elisabeth Schmidt, jetzt ?_____? Joseph Spelter,

Der inhaltlichen Logik nach würde ich denken, da steht "jetzt verh. ..." oder "jetzt verw."; bekomme ich da aber irgendwie nicht unter.
- Bekommt Ihr raus, was da zwischen "jetzt" und "Joseph" steht?

Wissbegierig Grüße

* felizitas *

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsurkunde Spelter/Liebetrau
Jahr, aus dem der Text stammt: 1919
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Düsseldorf, Regierungsbezirk Düsseldorf, Rheinprovinz

[j.steffen]

Hallo felizitas, ich sehe da
verw. = verwitwete

[Canis]

Hallo Felizitas,
verwitwet lese ich auch. Die leibliche Mutter, Elisabeth Liebetrau geb. Schmidt, hat später einen Joseph Spelter geheiratet. Der Stiefvater verstarb vor ihrer Hochzeit.
Gruß Canis

[* felizitas *]

Merci vielmals! :-)

Hi, Canis und J. Steffen,

vielen Dank für die Übersetzung samt Interpretation!

Viele Grüße und ein schönes Wochenende!

* felizitas *