[gelöst] Latein: Trauung 1748, Grafenau, Niederbayern

[gki]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1748
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Grafenau

Hallo,

ein Mitforscher hat mich gebeten diesen Eintrag einzustellen:

http://www.matricula.findbuch.net/php/view2.php?ar_id=3670&be_id=356&ve_id=190957&count=144

Es geht um den letzten Eintrag, Grafenau Band 003_002 Trauungen 1712-1750 S. 145 vom 7. October 1748.

Es geht im speziellen um den Herkunftsort des Bräutigams.

In facie Ecclesiae contraxerunt Franziscus Alteneder
de Neudau?? ex Styria faber ferrarius auch ... Hammerschmied ...
Grafenau, et Anna Elisabetha ... soluta filia ..
obig Hammerschmied cora testibus Martinus ... Millern
et Andreas Plattern textore huius loci et ibid.

Besten Dank!

[Mechthild]

.. es gibt ein Neudau in der Steiermark, da würde ich ansetzen die Hammermühle müßte man näher beleuchten, evtl. gibts ja einen Zusammenhang mit der Hammerschmiede


Kraftwerk: E-Werk Neudau
Betreiber: Hanns Kottulinsky
Standort: 8292 Neudau, Hammermühle, Eisenhammerweg
Lagebeschreibung: Von Neudau kommend in Richtung Wörth an der Lafnitz. Ca. 1 km nach der Ortsausfahrt Neudau rechts in den Eisenhammerweg abbiegen (ist beschildert).


Viel Glück
Mechthild

[Kögler Konrad]

In facie Ecclesiae contraxerunt Franziscus Alteneder
de Neudau ex Styria faber ferrarius auff der Hammerschmieden negst
Grafenau, et Anna Elisabetha Rauchin soluta filia auff
obiger Hammerschmieten coram testibus Martinus Bieberstatt Millern
et Andreas Plattern textore huius loci et edituo (Mesner)

von Neudau aus der Steiermark

Gruß Konrad

[gki]

Herzlichen Dank!