[gelöst] Heirat 1804 Bitte um Korrektur und Ergänzungen

[eschenbeck]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1804
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Mintard bei Düsseldorf

Hallo liebe Familienforscher,

wer mag mal über den Text schauen und diesen ergänzen bzw. korrigieren?

Herzlichen Dank im Voraus!!!!!

• Name des Bräutigams Vor und Gestandts Name
• Stand und Religion
• Amt oder Stadt Aufenthaltsort Nummer des Hauses
• ………Eltern Braut ………
• Ledig oder Wittwer……..
• Geboren wann und wo
• Getraut mit oder ohne Dispens ……..
• Namen dr Braut Vor und ….
• Stand und Religion
• Amt oder Stadt Diesjähriger Aufenthaltsort
• Eltern mit ….. und Zuname und bei der Mutter der Braut auch der Gebutsnahme
• ledig oder Wittwe und im letzteren Falle der Name des verstorbenen Mannes ….
• Geboren wann und wo?
• der Pfarrer oder ….
• Zeugen mit Beruf und Zunahmen Stand und Aufenthaltsort

• Joes Petrus Kleinrahm
• Ackerbauer ….
• …….. Breidscheid
• Jacobus Kleinrahm Anna Cath. Romberg
• ledig
• 1774 23ten Juni zu Lintorf
• mit Dispens über ……
• Maria Clara Wickerath
• ……..kath.
• wie Nr. 3
• Wilhelm Wickerath Maria … Wingels
• Wittwe von ……
• 1779 24ten August zu Benrath
• Pastor Joisten
• Anna Gertrud Kleinrahm aus Lintorf Franz Wickerath aus Ratingen, Tagelöhner

Datum…………..

[Xtine]

Hallo Wolfgang,

kleine Korrekturen:

• Name des Bräutigams Vor und Geschlechts Name
• Stand und Religion
• Amt oder Stadt Aufenthaltsort Nummer des Hauses
• dessen Eltern Tauf und Zunahme und bei des Bräutigams Mutter auch der Geschlechtname
  
• Ledig oder Wittwer im letzten Falle der Name der verstorbenen Gattin und bei dem Geschiedenen der Name des vorigen Weibs
  
• Geboren wann und wo
• Getraut mit oder ohne Dispens in dem Grade mit oder ohne Denuntiationen
  
• Namen der Braut Vor und Geschlechts Name
  
• Stand und Religion
• Amt oder Stadt bisheriger Aufenthaltsort
• Eltern mit Tauf und Zuname und bei der Mutter der Braut auch der Geschlechts Name
  
• ledig oder Wittwe und im letzteren Falle der Name des verstorbenen Mannes und bei einer Geschiedenen der Name des ersten Gatten
  
• Geboren wann und wo?
• der Pfarrer oder dessen Stellvertretter
  
• Zeugen mit Tauf und Zunahmen Stand und Aufenthaltsort

1. Joes Petrus Kleinrahm
2. Ackersmann kath
   
3. Severins Wilsch(Wilß??) Herrsch. Breidscheid
4. Jacobus Kleinrahm Anna Cath. Romberg
5. ledig
6. 1774 23ten Juni zu Lintorf
7. mit Dispens über die Denuntiation
   
8. Maria Clara Wickerath
9. Ackersfrau kath.
10. wie Nr. 3
11. Wilhelm Wickerath Maria kath. Wingels
12. Wittwe von Severin vom Höck(Röck??)
    
13. 1779 24ten August zu Benrath
14. Pastor Joisten
15. Anna Gertrud Kleinrahm aus Lintorf Franz Wickerath aus Ratingen, Tagelöhner

Regulirt d. 15ten Sept.

[eschenbeck]

Herzlichen Dank Christine für die super Übersetzung!!!!!