[gelöst] Kirchenbuch 1827

[AnnaKukka]

Quelle bzw. Art des Textes: familysearch.org, Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1827
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Peitz

Hallo ihr Lieben,

ich benötige Hilfe beim Entziffern einiger Wörter des unten beigefügten Kirchenbucheintrages von 1827 (Quelle: https://familysearch.org/pal:/MM9.3....MFQ:n422972048).

Es geht um den Sterbeeintrag der Hanna Petk (Seite 63, Tauer, Nr. 3), genauer um die Spalte der "Erben".

Ich kann insgesamt lesen:
3. Hanna geb. Petk Ehefrau Mertin Greschk Großb[auer] 35 Jahre 20. März
viduu, 4 ???? Ehe, Mertin, Maria, Hanna ???? minoren

Kann mir bitte jemand helfen?

AnnaKukka

[henrywilh]

viduus, 4 kinder aus der Ehe, Mertin, Maria, Hanna ???? minoren

Das "aus der Ehe" kann man auch oben im 1. Eintrag oder auf derselben Höhe ganz rechts (recht Seite) erkennen.

[AnnaKukka]

Danke henry für deine Hilfe!!

Kann jemand noch das andere Wort entziffern? Ich habe zwar vage Hinweise auf einen Georg oder eine Liesa, aber so recht überein stimmt es nicht.

Würde mich sehr über weitere Hilfe freuen.

AnnaKukka

[Birdie]

Könnte es Julia heißen?

Liebe Grüße

Birdie

[AnnaKukka]

Hallo Birdie,

der erste Buchstabe könnte tatsächlich ein "J" sein. Der letzte Buchstabe sieht mir aber eher aus wie ein "d" oder ein "o".

Könnte es denn nicht auch "Juro" heißen? Juro ist die sorbische Variante des namen Georg und einen Hinweis auf Georg hatte ich ja schon.

Danke dir für deine Antwort!

AnnaKukka