[gelöst] Schreiben aus Lodz / Archiv bitte um Hilfe!

[Daniel1808]

Quelle bzw. Art des Textes: Schreiben Lodz
Jahr, aus dem der Text stammt: 2012
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Lodz

Hallo zusammen,

ich benötige dringend die Übersetzung des Schreibens, welches ich heute aus Lodz bekommen habe.

Kann mir jemand behilflich sein?

Viele Grüße
Daniel

[Daniel1808]

Kann mir denn niemand hier weiterhelfen? :-(

[Ex-DeutschLehrer]

Wenn du es eilig hast, musst du einen professionellen Übersetzer beauftragen. Kostet aber um die 40.- €.
Es ist ja Arbeit !
Wer das hier freiwillig und kostenlos macht hat auch seine persönliche Motivation. Ich teste damit gern Übersetzungsprogramme und lerne etwas über die Unterschiede zwischen Polnisch und Tschechisch. Aber dafür ist dein Text für mich uninteressant (unhandliches jpg-Format und langatmiger Text). Aber das betrifft nur mich ! Andere Leute haben andere Motive.
Also, übe dich in Geduld. Irgendwann macht es schon jemand.

Gruß DL

[Daniel1808]

Nee sorry, das ist mir zu lange. Da das Archiv mich schon angeschrieben hat wann das Geld rüberkommt.

Egal, muss ich zusehen was da steht.
Danke.

[Malgorzata Krolak]

Hallo Daniel,
Du kannst 31.00 Euro überweisen und bekommst die Unterlage, oder du bezahlst 52.00 Euro und die Suche wird kontinuiert.