Totenbucheintrag 1810 lesehilfe bitte

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • dosi
    Erfahrener Benutzer
    • 13.07.2012
    • 264

    [gelöst] Totenbucheintrag 1810 lesehilfe bitte

    Quelle bzw. Art des Textes: Totenbuch Lindach
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1810
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Lindach


    Hallo,
    da ich die alte schrift kaum lesen kann wäre bitte jemand so nett mir den eintrag auf Seite 00011, links, 4te Zeile von unten zu übersetzen?


    Gottlieb.... ... altes .... ............. gestorben..... Rumesberger

    Zuletzt geändert von dosi; 23.10.2012, 21:49.
  • rionix
    Erfahrener Benutzer
    • 24.03.2010
    • 1219

    #2
    Hallo dosi,

    mein Versuch:

    1812 den 7. Februar gestorben
    den 9. begraben

    Lindorf 23

    Jacobon (?) Winkler

    "Gottlieb Staudinger ein alter Herum-
    reisender Mühljung gestorben beym
    hiesigen Bäckermeister adam Rumersberger

    katholisch / männlich / 65 / an Brand"

    Kommentar

    • dosi
      Erfahrener Benutzer
      • 13.07.2012
      • 264

      #3
      DANKE! was heißt an Brand? Es hat gebrannt?

      Also ein Herumreisender der dort gestorben ist.

      Kommentar

      • rionix
        Erfahrener Benutzer
        • 24.03.2010
        • 1219

        #4
        Brand.. ich würde auf Wundbrand oder so tippen. Mit den alten Krankheitsbezeichnungen habe ich auch (noch) so Probleme. Gebrannt hat er auf jeden Fall nicht!

        Kommentar

        • Xtine
          Administrator

          • 16.07.2006
          • 29939

          #5
          Hallo Dosi,

          schau mal hier: Brand bzw. hier unter B finden sich noch weitere Arten von Brand
          Viele Grüße .................................. .
          Christine

          .. .............
          Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
          (Konfuzius)

          Kommentar

          • rionix
            Erfahrener Benutzer
            • 24.03.2010
            • 1219

            #6
            Danke Christine

            Kommentar

            • dosi
              Erfahrener Benutzer
              • 13.07.2012
              • 264

              #7
              Oh ich dachte immer bei einem Hausbrand ums Leben gekommen Danke

              Kommentar

              Lädt...
              X