[gelöst] Sterberegister 1726

[dirkjo]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterberegister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1726
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Böhmisch Aicha

Hallo,
könntet Ihr die lateinischen Lücken schließen und übersetzen? Es handelt sich um den 2. Eintrag.
Vielen Dank


Die 26 Feb ________________ Maria vidua ____ def.[uncti] __ Joannis
Wehle Senatores Dubenses ________ 60. ____________________

[Kögler Konrad]

Die 26 Februarii sepulta est cum duobus sacris Maria vidua post def.[unctum) Joannem
Wehle Senatorem Dubensen aetatis suae supra 60. provisa fuit omnibus sacramentis

Am .. wurde mit 2 Messen beerdigt Maria, die nachgelassene Witwe des verst. Johann Wehle, Ratsmitglied von D., im Alter von über 60 Jahren, sie war mit allen Sakramenten versehen.

Gruß Konrad

[dirkjo]

Super, vielen Dank Konrad