[gelöst] Eheeintrag - 1679 - Elsass

[alexh]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1679
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Gries - Nieder-Elsass

Guten Abend zusammen,

Ich brauche noch eure Hilfe um diese Eheeintrag zu lesen:

Grieß. Clauß Hammer, Wittwer und Burger alhier, und Eva
Hanß Jörg Mechlins, auch Burgers alhier, ehl. Tochter.
NB. ... Clauß, hat mir seiner Magd Eva, hieb...
sich korplich(?) ...., und wurde ... zu Straf...
begangenen Hu... , wie auch für die ... Buß und Thrau
ung(?) 15. f. aufferleget. ... Tauf... 10 8br 1679

Danke!

[henrywilh]

Grieß. Clauß Hammer, Wittwer und Burger alhier, und Eva
Hanß Jörg Mechlins, auch Burgers alhier, ehl. Tochter.
NB. Ernannter Clauß, hat mit seiner Magd Eva, hiebinor(?)
sich fleischlich vermischt, und wurde beeden zur Straff der.
begangenen Hurery, wie auch für die kirchen Buß und Thür-(?)
nung 15. f. aufferleget. ließen Taufen Sonntag 10. 8br 1679

[fxck]

Hallo,

beim ersten Fragezeichen lese ich "hiebeuor", also "hiebevor".

LG Anton

[rigrü]

Das zweite Fragezeichen passt so wie von Henry gelesen, taucht so in passendem Zusammenhang bei googlebooks auf ... Da isses: http://books.google.de/books?id=dmx5...ung%22&f=false

[henrywilh]

Beidem kann man nur zustimmen!

[alexh]

Vielen Dank!