[gelöst] Geburtseintrag 1763

[KarlNapf]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1763
Ort/Gegend der Text-Herkunft: ALtmark

Liebe Lesehelfer,

hier habe ich kaum etwas entziffern können. Bitte helft:

16. [Zeichen für getauft?] 19. Nov.
Catharina Dorothea des zeitigen Dorfschulzens u[nd] ackerman[n]s Hans Diricks
Tochter s[einer?] Frau ?grete ? ? getauft. Nat. 4. 51. Nov. früher
zum A? ?. 1. ?????
aus Bombeck. 2. ?????

Zum Vergleichen ist die ganze Seite hier:

http://xy123.netii.net/_Di2.jpg

Ich bin gespannt! Beste Grüße - Karl

[Friederike]

Hallo Karl,

ein wenig:
16. [Sonne, Zeichen f. Sonntag] 19. Nov.
Catharina Dorothea des zeitigen Dorfschulzens u[nd] ackerman[n]s Hans Diricks
Töchterl. von s[einer] Frau Trin Grete Peters erz.[eugt] getaufft. Nat. [Jupiter, Z. f. Donnerst.]. 17. Nov. frühe
um 4 Uhr. Gev. waren 1. Trin Dorth. Ma.................
aus Bombeck. 2. ?????

[j.steffen]

Hallo,
Gevatterin Nr. 2 viell.:
Jfr. [Jungfer] Ilse Dorth J...

[fps]

Hallo,

"Dorth" bei 1 und 2 scheint mir die Abkürzung für "Dorothea" zu sein.

1. Trin Dorth. Mahsin (?) ...or u. Dorfschulzin aus A.onbeck
2. Ilse Dorth F...kin, Steph Fuß ... Tochter alhier (?)

Gruß, fps

[KarlNapf]

Herzliche Dank Euch Dreien, mehr ist da wohl nicht zu lesen.

Alles Gute - Karl