[gelöst] Taufe 1714 Kerpen

[yoyo]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch Taufe
Jahr, aus dem der Text stammt: 1714
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Kerpen, Rheinland

Liebe Helfer,

im Taufeintrag für Johannes Heinrich Schieffer tue ich schwer mit den Paten. Dort steht auch "maria[e] virginis". Was kann das in diesem Kontext bedeuten?

Hier der Text:
10 Janu baptizatus Joes Henricus Schieffer Joannis
Adolphi Schieffer et Margarethæ Röttgen conjugum
levantibus Adolpho Henrico Schieffer ???????? B????
Maria virginis in Heppendorff, Joê ????ro Wolff
et Sibilla ???????????

Danke+Gruß,
Jürgen

[henrywilh]

Der Taufpate Adolf Heinrich Schieffer ist Vikar ... der Kirche der Jungfrau Maria in Heppendorf.

[yoyo]

Hallo henry,

das hilft ja schon weiter. Das Wort hinter "vicaris" ist wohl vom Pfarrer schon korrigiert - und somit verschmiert - worden und läßt sich daher wohl auch nicht mehr entziffern.

Irgendeine Idee zu den anderen Namen?

Danke+Gruß,
Jürgen

[j.steffen]

Hallo,
das Wort nach vicario lässt sich lesen als Beatae, also der seligen Jungfrau M.

[henrywilh]

Etwas gewagte Lesung:

Johanne Wernero Wolff

[yoyo]

Vielen Dank für Eure Mühe.

Ich staune immer wieder, wie Ihr auch aus - meiner laienhaften Vorstellung nach - völlig unleserlichen Texten, noch den Inhalt herausarbeiten könnt!

Noch einen schönen Abend,
Jürgen