[gelöst] Hochzeit Jacob Süeß + Rosina Lebersorg

[Markus Winkler]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1704
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Waidhofen an der Thaya

Hallo,

bräuchte hier nur eine kleine Hilfe.
In folgendem Eintrag kann ich zwei gleiche Worte nicht lesen:

http://www.matricula.findbuch.net/ph...=146159&count= (02-Trauung_0868)

unterer Eintrag.

Ich lese:

den 18. huius
ist Jacob Süeß,
des Lorenz Süeß-
sen v: Ulrichschlag
…… Maria dessen
Ehewührtin, bee-
der Eheleiblicher
Sohn, mit Rosina
des Jacob Leber-
sorg alda ….. ,:
Maria dessen Ehe
wührtin, beeder
Ehelich erzeugter
Dochter copulirt
worden:

Vielen Dank im Voraus
Markus

[Friederike]

Hallo Markus,

das fehlende Wort heißt u.[nd] beide Male.

[Markus Winkler]

Hallo Friederike,

ich dacht auch zuerst und, aber für mich sieht das ganz anders aus.
Jetzt habe ich einen weiteren Eintrag gefunden, da steht das gleiche drin, allerdings würde da "und" keinen Sinn machen.

http://www.matricula.findbuch.net/ph...=146159&count= (02-Trauung_0929)

dort lese ich:

den 13. dito ist des
Tobiae Scheidels v:
Ulrichschlag, Mariae
dessen Ehewührtin
…..:, beeder Ehelich
erzeügter Sohn, ....

was könnte das sein?

Liebe Grüße
Markus

[Kastulus]

Vorsichtiger Versuch: Nach einem Vater- oder Mutternamen steht häufig, ob diese Person noch am Leben ist oder nicht. Sollte dies vielleicht verstorben heißen? Bin auf die Lösung gespannt.
Kastulus

[gki]

das heißt "ſee" mit einem Abkürzungszeichen drüber: seelig, also verstorben.

(weiß nicht ob das oben bei euch rüberkommt "see" mit langem s)

[Markus Winkler]

Hallo gki,

"see" na klar, jetzt geht mir ein Licht auf.
Jetzt habe ich auch einen Anhaltspunkt, um die Sterbeeinträge zu suchen.

Kastulus, war ein guter Gedanke, habe ich gar nicht dran gedacht, da ich es überhaupt nicht lesen konnte.

Herzlichen Dank an euch alle
und liebe Grüße
Markus