[gelöst] Taufe 1733 Lechenich

[yoyo]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch Taufe
Jahr, aus dem der Text stammt: 1733
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Ahrem/Lechenich (Rheinland)

Liebe Helfer,

in diesem Taufeintrag (und auch bei voranstehenden) steht offensichtlich 2x "lgm" vor "filia". Dient das zur Betonung von "legitima" oder kann dies eine andere Bedeutung haben?

Hier der entzifferte Text:
Baptizata est Maria Gertrudis Jois Suert
et Mariæ Wernichs lgm lgm filia suscipient.
Wilhelmo Dickop et Maria Gertrude
Wernichs.

Danke+Gruß,
Jürgen

[Nik]

Hallo Jürgen,

könnte das nicht auch Cgm (coniugum) heißen?

Gruß
Nik

[yoyo]

also "cgm lgm" = "coniugum, legitima filia"?

[Nik]

Ich meine ja, wie das "l" von "lgm" sieht es jedenfalls nicht aus.

[yoyo]

Da dies auch der üblichen Reihenfolge der Wörter in vielen Taufurkunden entspricht, spricht alles für Deine Lösung.
Danke und gute Nacht,
Jürgen