[gelöst] Taufbuch 1826

[alter Schwede]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1826
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Eppingen , Berwangen

Hallo und guten Abend !

Und wieder ein mal die Biite , meine Übersetzung
zu überprüfen und zu ergänzen.
Vielen herzlichen Dank.

Nr.23
Im Jahre eintausend achthundert sechs und zwanzig ::::::
sigsten October , Morgens acht Uhr wurde dahier ein Mädchen
geboren una am fünften November Nachmittags z::: Hur in der
Kirche getauft, wobei es den Namen Catharina erhielt. Eltern
sind der hiesige Bürger und Strickermeister Johann Kiesel und
dessen Ehefrau Margaretha geb. Hohl von Eppingen. Taufphaten
sind 1) Johann Geiger hiesiger Bürger und Bauer mit seiner Ehefrau
Barbara.2 ) Georg Hirgens Bürger und K::::: zu Eppingen ,
mit seiner Ehefrau Anna Maria ,geb. Hohl . Berwangenam am 5 ten
November 1826 . W. V:::::::

[Michael]

alter Schwede,

Im Jahre Eintausend acht hundert sechs und zwanzig am drey-
sigsten October, Morgens acht Uhr wurde dahier ein Mädchen
geboren und am fünften November Nachmittags zwey Uhr in der
Kirche getauft, wobei es den Namen Catharina erhielt. Eltern
sind der hiesige Bürger und Strickermeister Johann Kiesel und
dessen Ehefrau Margaretha, geb. Hohl von Eppingen. Taufpathen
sind: 1) Johann Geiger hiesiger Bürger und Bauer mit seiner Ehefrau
Barbara. 2) Georg Kischner, Bürger und Nagelschmidt zu Eppingen,
mit seiner Ehefrau Anna Maria, geb. Hohl. Berwangen am 5ten
November 1826. W. ...

[alter Schwede]

Hallo Michael !!!
Meinen besten Dank auch. Dann habe ich ja fast alles
richtig gelesen. OHH !! Wunder !