[gelöst] Taufbuch 1827

[alter Schwede]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1827
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Eppingen , Berwangen

Hallo und einen schönen guten Abend zusammen !!

Ich hätte da wieder ein mal einen Text zur Überprüfung,
b.z.w. Ergänzung.

10 et ?
Im jahre eintausend achthundert sieben und zwanzig ,am zweiten März ::::
:: alhier z:::::::: , ein Zwillingspaar geboren, als ::: des
Morgens ::::::::::: , und das :::::: Morgens zehn Uhr und am selben
::: Nachmittags zei uhr getauft, wobei der erstgeborene den Namen Gottlieb
und der ::: geborene die Namen Johann Leonhard erhielt.die Eltern sind
der hiesige Bürger und Bauer Georg Michael Kiesel und dessen Ehefrau Catharina
geb. Beetz. Taufpathen sind: 1 ) Gottlieb Kiesel, Bürger und Hof::meister dahier.
2 ) Johann Leonhard B::lz , Bürger und Bauer zu G::::::. ) Margarethe
Beetz, eheliche Tochter des Philipp Beetz, Bürger und Bauer zu ::::::::
::::::::::: , ehelich ledige Tochter des verstorben? Bürgers und Bauers zu ::::::::
:::::::::: Berwangen den 6 ten März 1827 ::::::::::::

Meinen besten Dank schon mal.

[jacq]

Huhu alter schwede,

mein Versuch:


10 et 11
Im jahre eintausend achthundert sieben und zwanzig, am vierten May wur-
den alhier zwey Knäbchen, ein Zwillingspaar geboren, das eine des
Morgens zwey , und das andere des Morgens zehn Uhr und am sech(s)ten
z... Nachmittags zwey Uhr getauft, wobei der erstgeborene den Namen Gottlieb
und der letzt geborene die Namen Johann Leonhardt erhielt. Die Eltern sind
der hiesige Bürger und Bauer Georg Michael Kiesel und dessen Ehefrau Catharina
geb. Beetz. Taufpathen sind: 1 ) Gottlieb Kiesel, Bürger und Hafnermeister dahier.
2 ) Johann Leonhard Belz , Bürger und Bauer zu Gemmingen. 3 ) Margaretha
Betz, eheliche Tochter des Philipp Betz, Bürger und Bauer zu Kirchardt
4 ) Elisabetha Betz, ehelich ledige Tochter des verlebten Bürgers und Bauers zu Kirchardt
Adam Betz. Berwangen den 6 ten März 1827


Gruß,
jacq

[alter Schwede]

Na das liest sich recht flüssig und plausiebel !
Mein besten dank auch jacq !!