[gelöst] Heiratseintrag

[jasper1961]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1840 1850
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Jülich Ederen

Hallo liebe Familienforscher,

bitte um Lesehilfe!!
Vielen dank!

Gruß
jasper

[Friederike]

Hallo Uwe,

Bild 1 :

Andererseits die: Anna Clara Nieten
geboren zu Linnich am neunzehnten Januar
Jahres tausend achthundert achtzehn alt zweiundzwanzig
Jahre, Standes Magd, wohnhaft zu Aachen
Regierungsbezirk Aachen, großjährige
Tochter des verstorbenen Vaters ...... Nieten
Standes Tagelöhner wohnhaft zu Linnich
und dessen Ehefrau Petronella Florack
Standes ohne, wohnhaft zu Linnich, letztere
gegenwärtig und einwilligend

Vielleicht kann noch jemand den Vornamen des Vaters leichter lesen
als ich.

[Friederike]

Bild 2:

Andererseits die Margaretha Hubertine
Forst
geboren zu Ederen am neunzehnten November
Jahres tausend achthundertachtundzwanzig, alt dreiundzwanzig
Jahre, Standes Dienstmagd, wohnhaft zu Ederen, Regierungsbezirk
Aachen, Tochter des Adam Forst
Standes Taglöhner, wohnhaft zu Ederen
und dessen Ehefrau Maria Josepha Kobertz
Standes ohne, wohnhaft zu Ederen
beide anwesend und einwilligend

[Kasstor]

Hallo,

der Vater heißt wohl Heinrich bzw. Henrich ( doch kein i vorne, hinten fehlt wohl der i-Punkt).

Frdl. Grüße

Thomas

[j.steffen]

Hallo,
ist der Familienname in bild 1 nicht Vieten?

[jasper1961]

Lesehilfe

Danke
Friederike,Thomas und j.steffen
für die Lesehilfe!!
Gruß
jasper!!!