[gelöst] Postkarte Altusried

[FeBa2012]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Bitte kann mit jemand den Text der Postkarte übersetzen.
Liebe Grüße, FeBe

[Mechthild]

... ich fang mal an...

Altusried den 1. Mai 1908

Wollen bei Ihnen anfragen, ob die
Küfereien die (sie?) wissen noch
zum verkaufen oder verpachten sind.
Da ich jemand wüßte, der welche wollte
Bitte daher freundlichst um Antwort da
es dem presiert


Viele Grüße
Mechthild

[henrywilh]

Na, da ist ja fast alles fertig.

preßiert (LangS, KurzS)

Das Wort davor heißt nicht dem. Vielleicht etwa?

Links unten noch:
Bitte auch wer Sie sind

Und unter der Unterschrift: Gastwirt

[FeBa2012]

ssuuuper, vielen Dank, ihr wart mir eine große Hilfe,
liebe Grüße FeBa