[gelöst] Heiratseintrag altdeutsch 1814 Lesehilfe erbeten

[Victoria]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1814
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Uschütz

Hallo,

ich benötige mal Lesehilfe in altdeutscher Schrift.

.. November 1814 Wurde in der Pfarr Kirche zu Seichwitz getraut der Jungeselle Peter Browarniok gebürtig zur ..... , und der Magd Agnetha, der ..land Martin Bella gewesener Robotbauer dritte ..., Zeugen waren (Namen kann ich Lesen)

Vielleicht heft Ihr mir beim Raten, was in den ... geschrieben steht.

Danke schon mal für Eure Mühe!

Liebe Grüße
Victoria

[j.steffen]

Hallo Victoria,
da lese ich noch:
... und die Magd Agnetha, des Weyland Martin Bella gewesener Robotbauer dritte hinterlaßene Tochter, Zeugen...

[Friederike]

Hallo Victoria,

den 6ten November 1814 Wurde in der Pfarr Kirche zu Seichwitz getraut der Jungeselle Peter
Browarniok gebürtig aus Pohlen dient als Knecht allhier, mit der Magdt
Agnetha, des Weyland Martin Bella gewesener Robotbauer dritte hinterlaßene
Tochter, Zeugen waren (Namen kann ich Lesen)

[Victoria]

Vielen herzlichen Dank Euch zwei.

Das hätte ich allein wohl nicht rausbekommen.

Viele Grüße
Victoria