[gelöst] Geburtseintrag Ortshausen Fehlt ein Name !

[Daniel31167]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1818
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Ortshausen

Hallo,
ich habe ein Problem mit einem Geburtseintrag und zwar mit dem Namen der Mutter.

Ort: Ortshausen (Ambergau)
Jahr: 1818
Nummer: 4

Johann Philipp Illers Heiratete am 21.06.1800 die am 15.04.1776 in Volkersheim geborene Johanne Catharine Elisabeth Gödecken (valgo: Gäcken). [Valgo=genannt]

Kann jemand helfen?

Danke
Daniel

Die Urkunde übersetzte ich wie folgt, es fehlt mir aber der Name der Mutter:



Name und Stand des Vaters:

Johann Philipp Illers
Schweinehirte hierselbst

Tauf und Geschlechtsname der Mutter:

Johanne Catharine Elisabeth
______ aus Volkersheim gebürtig
und zwei und vierzig Jahre
alt

Tag und Stunde der Geburt:

den zweiten No
vember Abends
neun Uhr

Tag der Taufe:

den vierten
November

[Friederike]

Hallo Daniel,

das verpixelt beim Vergrößern zu stark, sodass der Name so nicht
zu erkennen ist. Vielleicht kannst Du die Seite halbieren und noch
einmal hochladen.

[Daniel31167]

Hallo,
habe einen zweiten "Ausschnitt" angehängt.

Danke für die Bemühungen

Gruß
Daniel

[Carlheinz]

Hallo Daniel!
Der Name könnte "Gute" heißen - aber besser wäre es, wenn das noch jemand bestätigen würde.
Schöne Grüße
Carlheinz

[Canis]

Ich würde eher "Gete" lesen. Es fehlt der Querstrich über dem "u".

Güße Canis

[Daniel31167]

Hallo, (erst einmal Danke)
ich lese auch "Gete". Aber von "Gete" zu Gödecke ?? Hat jemand schon einmal mit solch (in meinen Augen) großen Abweichungen eines Namens zu tun gehabt.
Gruß
Daniel