[gelöst] Dokument 1612 Deutsch

[eschenbeck]

Quelle bzw. Art des Textes: Staatsarchiv Amberg
Jahr, aus dem der Text stammt: 1612
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Thurndorf/Oberpfalz

Und wieder die Bitte, mir bei der Entzifferung zu helfen!

Besten Dank im Voraus

[henrywilh]

Mach ich halt einen Versuch:

Den 13. Februari

Ist zwischen Hannß Wißendt zu Aurbach, und
seiner Tochter des Schenbes weib alhie eine
zwiesfalt und und streit umb 6 morgen korn
Item eines hembts und ort(?) Gelts, entstanden
allso den Schnablin eine wißent ... korn
und her.. wißent seiner tochter ein heu..
und 1 ... gelts schuldig, dieweilen sie den
die Ihrigen sein so zuesamb gehören, Ist die
... verglichen(?) und verabschiedtet, das die tochter
Ihrem vatter 5 ort für das kornh noch herauß geben
und erwißent in das hembdt her... n zu stellen
stelle p.

[Kögler Konrad]

Den 13. Februari

Ist zwischen Hannß Wißendt zu Aurbach, und
seiner Tochter des Schnabls weib alhie eine
zwiespalt und und streit umb 6 mezen korns
Item eines hembts und ort (1 Ort = 1/4 Gulden oder 15 kr) Gelts, entstanden
allso das Schnablin ime wißent 6 mezen korns
und hergegen (= dagegen) wißent seiner tochter ein hemdt
und 1 Ort gelts schuldig, dieweilen sie dan
die Ihrigen sein, so zuesamb gehören, Ist die
Sache verglichen und verabschiedtet, das die tochter
Ihrem vatter 5 ort für das kornh noch herauß geben
und er wißent ir das hembdt hergegen n zu stellen
solle p.

Gruß Konrad

[eschenbeck]

Recht herzlichen Euch Beiden für die Mühe, die Ihr mit mir habt!!
Ist schon toll