[gelöst] Taufe 1798 Blatzheim

[yoyo]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch Taufe
Jahr, aus dem der Text stammt: 1798
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Blatzheim, Rheinland

Liebe Mitforscher,

im rechten Bereich (Patrini) kann ich zwei Wörter nicht entziffern.
Wer kann helfen?

Hier der bereits entzifferte Text:
Lambertus Kurt ???-
????? in Villa vulgo
Klein Dorsfeld ????
quo stetit Theodorus
Axer et Gertrudis
Badenheivers uxor
Tilmanni Herschel

Danke+Gruß,
Jürgen

[Carlheinz]

Hallo Jürgen!
Hinter Kurt lese ich: villicus (=Dorfbewohner, Gärtner, Verwalter, Pächter, Lehnsmann)
Schöne Grüße einstweilen
Carlheinz

[yoyo]

Hallo Carlheinz!

Ja, das kommt hin.
Was könnte denn das Wort vor "quo stetit" heißen?
Ich kenne nur die Wendung "cujus loco stetit".

[Carlheinz]

Hallo Jürgen!
Tut mir leid - da bin ich überfragt (kann leider nicht genügend Latein und greife dazu auch nur auf Nachschlagewerke zurück).
Ich hoffe, ein Kundigerer kann Dir weiterhelfen!
Schöne Grüße
Carlheinz

[fps]

Mein Leseergebnis:

Lambertus Kurt vil=
licus in Villa vulgo
Klein Dorsfeld pero
quo stetit Theodorus
Axer et Gertrudis
Badenhewers uxor
Tilmanni Herschel

villicus ist die Bezeichnung für einen Hofpächter (Hofmann, Halfmann, Halfe).
Bei "Badenhewer" ist mit ziemlicher Sicherheit das "w" später als "u" geschrieben worden.
Irritiert hat mich das "pero". Wahrscheinlich ist es ein "verunglücktes pro".
Gruß, fps

[yoyo]

Vielen Dank für die präzisen Auskünfte!

Noch einen schönen Sonntag,
Jürgen