Hilfe bei Entzifferung eines Kaufvertrages von 1841

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • lars1978
    Neuer Benutzer
    • 13.10.2012
    • 3

    [gelöst] Hilfe bei Entzifferung eines Kaufvertrages von 1841

    Quelle bzw. Art des Textes: Kaufvertrag
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1841
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Krefeld, Niederrhein, NRW


    Guten Tag zusammen,

    vor einigen Wochen habe ich von meiner Großmutter einen Koffer voller alter Dokumente bekommen, der seit vielen Jahren auf dem Dachboden ihres Hauses gelegen hat. Bei der Durchsicht der Dokumente bin ich unter anderem auf einen Grundstückskaufvertrag aus dem Jahr 1841 gestoßen. Nach einigen Stunden Arbeit ist es mir gelungen, einen Großteil des Textes zu entziffern. Es handelt sich um den Kaufvertrag für ein Stück Ackerland, der Größe drei “Morgen, Cöllnisch”. Welcher Größe dies entspricht konnte ich bisher nicht in Erfahrung bringen. Die Käufer des Grundstücks sind Peter Brücker und dessen Ehefrau Elisabeth Boutendorf, welche meine Urururgroßeltern (richtig: Altgroßeltern) sind.


    Leider komme ich an einigen Stellen des Textes nicht weiter. Für die Unterstützung von geübten Lesern alter Handschriften (ich fange erst gerade damit an) wäre ich sehr dankbar. Meine bisherige Entzifferung und einen Link zum eingescannten Originaldokument findet ihr hier:



    http://tinyurl.com/kaufvertrag1841

    Vielen Dank für die Unterstützung!

    Gruß

    Lars
  • karin-oö
    Erfahrener Benutzer
    • 01.04.2009
    • 2630

    #2
    Hallo Lars!

    Hier meine Ergänzungsvorschläge:

    1. Comparenten
    2. andurch
    3. acceptirenden
    4. neben
    5. Boschettchen
    6. Clevisch
    7. privilegialiter
    8. zwar
    9. zuerst
    11. Comparenten
    13. Stempelpapier
    14. cassiert
    15. Remplacanten

    Schöne Grüße
    Karin

    Kommentar

    • lars1978
      Neuer Benutzer
      • 13.10.2012
      • 3

      #3
      Hallo Karin,

      ich bin beeindruckt wie schnell man hier im Forum Unterstützung bekommt! Vielen, vielen Dank für deine Mithilfe. Auf Begriffe wie "Comparenten" und "Remplacanten" wäre ich so schnell selbst nicht gekommen. Jetzt kann ich endlich den Vertrag komplett lesen.

      Viele Grüße

      Lars


      Zitat von karin-oö Beitrag anzeigen
      Hallo Lars!

      Hier meine Ergänzungsvorschläge:

      1. Comparenten
      2. andurch
      3. acceptirenden
      4. neben
      5. Boschettchen
      6. Clevisch
      7. privilegialiter
      8. zwar
      9. zuerst
      11. Comparenten
      13. Stempelpapier
      14. cassiert
      15. Remplacanten

      Schöne Grüße
      Karin

      Kommentar

      Lädt...
      X