[gelöst] Kirchenbuch Benz Anno 1766

[Sebastian_83]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1766
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Benz auf Usedom

Hallo zusammen

Könntet Ihr mir hier vielleicht behilflich sein und diesen Abschnitt aus dem Kirchenbuch übersetzten? Auf der rechten Seite in der ersten Zeile kann ich nur Christoph Finken heraus lesen.

Schöne Grüße Sebastian

[Friederike]

Hallo Sebastian,

Dem Knecht Xtoph Finken zu Stoben ist von sr. Ehefr.
Soph. Reiken den 25ten May um 6 Uhr gegen Abend ein Söhnl.
geboren u. den 28ten ejusdem getauft u. genennet worden Joch.[im] Xtoph.
Taufzeugen waren Joch. Labahn, Mich. Behn Knecht zu Bansin
u. Joch. Keiken Coßäten zu Stoben Ehefrau.

[Sebastian_83]

Hallo Friederike

Vielen Dank für die Übersetzung

MfG Sebastian