Kirchenbuch Benz Anno 1766

Einklappen
X
Einklappen
 
  • Seite von 1
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
Vorherige template Weiter
  • Sebastian_83
    Erfahrener Benutzer
    • 16.04.2012
    • 333
    #1

    [gelöst] Kirchenbuch Benz Anno 1766

    Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1766
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Benz auf Usedom


    Hallo zusammen

    Könntet Ihr mir hier vielleicht behilflich sein und diesen Abschnitt aus dem Kirchenbuch übersetzten? Auf der rechten Seite in der ersten Zeile kann ich nur Christoph Finken heraus lesen.

    Schöne Grüße Sebastian
    Angehängte Dateien
    Familiennamen meiner Ahnenliste: Fink aus Stoben/Benz, Göhrend/Jöhrndt aus Moltzahn, Kajewski aus Groß Butzig, Kloß aus Ossiek, Konn aus Nowograd-Wolynsk, Kostbahn/Kostbahr aus Demmin, Krüger aus Charlottenhof/Persanzig bei Neustettin, Merten aus Nowograd-Wolynsk, Metzlaff aus Stolzenhagen/Stettin und aus Tiegenhof, Kolbe aus Stolzenhagen, Piotrowski aus Lippink, Wollenberg aus Malchin
    Stichworte: -
  • Friederike
    Erfahrener Benutzer
    • 04.01.2010
    • 7902
    #2
    Hallo Sebastian,

    Dem Knecht Xtoph Finken zu Stoben ist von sr. Ehefr.
    Soph. Reiken den 25ten May um 6 Uhr gegen Abend ein Söhnl.
    geboren u. den 28ten ejusdem getauft u. genennet worden Joch.[im] Xtoph.
    Taufzeugen waren Joch. Labahn, Mich. Behn Knecht zu Bansin
    u. Joch. Keiken Coßäten zu Stoben Ehefrau.
    Zuletzt geändert von Friederike; 12.10.2012, 20:37. Grund: Ein Wort vergessen
    Viele Grüße
    Friederike
    ______________________________________________
    Gesucht wird das Sterbedatum und der Sterbeort des Urgroßvaters
    Gottlob Johannes Ottomar Hoffmeister geb. 16.11.185o in Havelberg
    __________________________________________________ ____

    Kommentar

    • Sebastian_83
      Erfahrener Benutzer
      • 16.04.2012
      • 333
      #3
      Hallo Friederike

      Vielen Dank für die Übersetzung

      MfG Sebastian
      Familiennamen meiner Ahnenliste: Fink aus Stoben/Benz, Göhrend/Jöhrndt aus Moltzahn, Kajewski aus Groß Butzig, Kloß aus Ossiek, Konn aus Nowograd-Wolynsk, Kostbahn/Kostbahr aus Demmin, Krüger aus Charlottenhof/Persanzig bei Neustettin, Merten aus Nowograd-Wolynsk, Metzlaff aus Stolzenhagen/Stettin und aus Tiegenhof, Kolbe aus Stolzenhagen, Piotrowski aus Lippink, Wollenberg aus Malchin

      Kommentar

      Vorherige template Weiter
      Lädt...
      X