[gelöst] Sterbeeintrag 1841 Waldsassen Latein

[eschenbeck]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1841
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Waldsassen/Oberpfalz

Hallo,

als Nicht-Lateiner stoße ich hier absolut an meine Grenze.
Ich bitte Euch, mir diese Urkunde zu übersetzen.
Herzlichen Dank Im Voraus!!

[Kögler Konrad]

22. Aprilis media septima vespertina honestus Dominus
Michaelis Eschenbeck civis et caupo publicus in Waldsahsen
sine omni administratione sacramentorum morientieum
vitam subito finivit et 25. Aprilis terrae mandatus fuit
a me parocho Joanne Gottfried Hausn aetatis suae 38 annorum
8 mensium et 2 dierum.

Am 22. April um 1/2 7 Uhr abends hat der ehrbare Herr
M., E., Bürger und öffentlicher Gastwirt in W.,
ohne jegliche Spendung der Sterbesakramente
plötzliche sein Leben beendet und ist am 25. April der
Erde übergeben worden von mir dem Pfarrer...
im Alter von 38 Jahren 8 Monaten und 2 Tagen

Todesursache: Pulsadergeschwulst des Herzens

Gruß Konrad

Fraisen

[eschenbeck]

Herzlichen Dank, Konrad!!!
Einfach nur super!!!!