[gelöst] Sterbeeintrag 1838 Waldsassen Latein

[eschenbeck]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1838
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Waldsassen/Oberpfalz

Hallo,

als Nicht-Lateiner stoße ich hier absolut an meine Grenze.
Ich bitte Euch, mir diese Urkunde zu übersetzen.
Herzlichen Dank Im Voraus!!

[Kögler Konrad]

19. Juny hora secunda matutina Josephus filiolus
D. Michaelis Eschenbeck civis, cauponis publici et lanionis
in Waldsahsen ad superos volavit et 20. Juny terrae mandatus fuit
a me parocho Hausn aetatis suae 3 mensium et 16 dierum.

Fraisen

Am 19. Juni um 2 Uhr morgens ist Joseph, das Söhnlein
des Herrn Michael E., Bürgers, öffentlichen Gastwirt und Metzgers,
in W. zu den Himmlischen geflogen und am 20. Juny von mir dem
Pfarrer H. der Erde übergeben worden.
in seinem Alter von 3 Monaten und 16 Tagen
Todesursache: Fraisen

Gruß Konrad

[eschenbeck]

Herzlichen Dank, Konrad!!!
Einfach nur super!!!!