[gelöst] Lesehilfe erbeten - Hochzeiten um 1850

[HBehnk]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungen 1841 - 1892
Jahr, aus dem der Text stammt: 1850
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Petersthal Allgäu

Guten Abend ins Forum,

könntet Ihr mir bitte helfen bei der "Übersetzung" des Bildanhangs.

1. Spalte: (Trauzeugen)
Joseph Jörg Söldner __ Bisseroy 3 (?), _______________
2. Spalte: (Weltliche Heirat)
1850 ______________
3. Spalte: (Getraut mit oder ohne Dispons)
in _______________

Vielen Dank für Eure Hilfe.

Es grüßt herzlich
Holger Behnk

[Kögler Konrad]

1. Spalte: (Trauzeugen)
Joseph Jörg Söldner zu Bisseroy 3 (?), Xaver Lechleitner....
2. Spalte: (Weltliche Heirat)
1850 den 15. November F VII Littera Nr. 50
3. Spalte: (Getraut mit oder ohne Dispens)
in una declamatione (Dispens in einer Verkündigung) VII Litt. fol(Blatt) 16

Gruß Konrad

[HBehnk]

Herzlichen Dank, Konrad !