[gelöst] Sterbefall 1814 Deutsch (Sauklaue)

[eschenbeck]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1814
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Büderich bei Werl

Ich habe hier eine ganz große Bitte!!
Wer traut sich an diese Schrift ran sie zu entziffern??

Herzlichen Dank im Voraus!!!

[Mechthild]

ich fang mal an Namen und Orte wirst Du ja wissen

Am Tage Christi achtzehnhundert und
vierzehn den dreisigsten Juni Nachts um
zwölf Uhr starb ......
Elisabeth geborene Stute des Anton ...
Schulte ..... und Taglöhner
.................. hinterlassene
Wittwe alt sechzig Jahre und wurde
den zweiten Juli christlichem Gebrauch nach
des morgens um neun Uhr zur Erden
bestattet in Gegenwart der ....Lo-
renz Stratmann und Theodor ..... dahier
welche gegenwärtiges Protokoll nebst
mir dem Pfarrer unterschrieben haben.

Schöne Grüße
Mechthild

[eschenbeck]

Super, Mechthild!!!!!!
Herzlichen Dank!!!!!!!!

[jacq]

Hallo Wolfgang,

mein Versuch:


Busschulte
geborene
Stute Eli-
sabeth
in Ostholt-
um

Im Jahr Christi achzehnhundert und
vierzehn den dreißigsten Juni Nachts um
zwölf Uhr starb aus Kraftlosigkeit
Elisabeth geborene Stute des Anton Bus-
schulte B... und Taglöhner im
Filialdorfe Holtum hinterlaßenen
Wittwe, alt sechszig Jahr, und wurde
den zweiten Juli christlichen Gebrauch nach
des Morgens um neun Uhr zur Erde
bestattet in Gegenwart der Vicarien Lo-
renz Statmann und Theodor Prinz dahier,
welche gegenwärtiges Protokoll nebst
mir dem Pfarrer unterschrieben haben.

EDIT: Oh, Mechthild war schneller. Aber jetzt haben wir's bald komplett


Gruß,
jacq